В районах Бруклина, штат НЙ, где живет большинство хасидов и других религиозных общин (еврейских), улицы выглядят как обычно, ведь проезжающие машины принадлежат не только евреям, так? Но детей на улицах гораздо больше  чем в обычный день, потому что Ешивы этот день объвляют выходным. У нас нет такого разногласия между религиозными и несоблюдающими ( Read more... )

Я работаю с Центре Симона Визенталя в Лос Анжелесе, имею (заберите это от меня!) доступ к самым кровоточащим кадрам,бумагам и рассказам живых еще стариков и старух. Поверьте, Нелли, человек в принципе способен на все. Вернее нету ничего, на что  человек не был бы способен. Я пишу увы! о самых гнусных и самых трагических глубинах человеческой ( Read more... )

О прямых переводах с английского.

1. ​

Мы с гостях у друзей в Москве. Они расхваливают красоту и

удобные гостиницы Петербурга и советуют нам съездить туда на

пару дней. - "Теперь "Красная Стрела" ходит снова между Москвой

и Петербургом. Сервис! Совершенно новый брэнд!" - радостно

сообщает хозяин. Мы с Юрой поворачиваемся друг к другу и

совещаемся. "Не ( Read more... )